É tempo de balanços na cultura popular, e ainda de ajustes de contas em Royal Lodge, com o escândalo Epstein a não dar sinal de tréguas nem no Natal.