Revised guidelines permit viewing access on select platforms while retaining strict controls to safeguard operational security