Analysis from ClickMechanic shows that SUV owners are “unknowingly” paying more, with bills hundreds of pounds more expensive.