Jewish community leaders, already reeling from the Bondi Beach attack in Sydney, condemned the arson in Melbourne