In "Marty Supreme," Timothée Chalamet plays the charismatic ping-pong playing hustler Marty Mauser. He's based on a real person.