Former The Only Way Is Essex star Billie Shepherd has shared a Christmas family photo with husband Greg and their children - but also opened up about the emotional struggles they have endured this year