Union boss Matt Wrack warned that the PM ‘can never out-Farage Farage’ as the government attempt to win back votes lost to Reform UK