Findings of a survey commissioned by The Independent reveals Andy Burnham as favourite to take over from the prime minister