The woman in her 80s was declared dead at the scene after police and paramedics arrived on the morning of Christmas Day