Patricia Heaton -- who played the mom in the hit comedy show "The Middle" -- is paying tribute to her late co-star Pat Finn, after the devastating news of his passing. As you know ... "The Middle" star Pat Finn died Monday after a long battle with…