Beijing’s population czar passes away with policies castigated on social media