Many people worry about overpopulation. But an increasing number, especially in rich countries, fret about demographic shrinkage. There are several reasons to doubt the doomsayers