Over the last 15 years, teaching English to non-English speakers has become politicised as part of the wider discussion on migration.