A chocolate maker is recalling its chocolate bars due to the presence of this life-threatening allergen not listed on the label