Northwestern safety Robert Fitzgerald, shaped by dad’s memory, worked his way from scout team to All-Big Ten