The actress is married to British artist Dinos Chapman, but they prefer to keep their private lives firmly under wraps