"Ned's Declassified" alum Daniel Curtis Lee thought he was doing the best thing for his homeless fellow former child star Tylor Chase by getting him a motel room to get him off the streets ... but it sounds like Tylor tore the place up. Daniel…