Kimmel delivered Channel 4’s “Alternative Christmas Message,” which serves as a counterpoint to the UK monarch’s holiday address.