Sugar-free snacks may be fueling a liver problem hiding in plain sight