Øynasjonen Palau i Stillehavet har inngått en avtale om å ta imot 75 migranter som har oppholdt seg i USA ulovlig.