Topping your car up with the wrong fuel is one of the worst mistakes you can make. Here's what happens if you put diesel in a gasoline-powered vehicle.