Jordyn Woods got one lucky thing for Christmas this year ... a ring -- 'cause she is now engaged to NBA star Karl Towns!!! The couple announced the news in a joint post on Instagram on Christmas day ... captioning the emotional carousel of photos…