Residents of Somalia’s capital voted Thursday in a controversial local election that marks the country’s first one-person, one-vote poll since 1969