US Secretary of State spoke with Cambodian Prime Minister Hun Manet to "express concern about the ongoing violence between Cambodia and Thailand"