As companies shift their attention towards AI as a means of transforming their businesses, they are looking to McKinsey and its fellow consultancies for help. But they are also turning to less conventional partners