Tokyo’s inflation cooled more than expected, as pressures from food and energy prices faded, but is unlikely to deter the Bank of Japan from further rate hikes.