Project Recover uses advanced underwater technology to locate missing service members from past conflicts. The nonprofit has repatriated 24 Americans.