The case relates to two deceased women — Jasbir Kaur, a resident of Moga, and Manju Diwan of Tagore Nagar, Ludhiana — whose bodies were exchanged by hospital staff