Två män i 60-årsåldern har omkommit då de var ute med en fiskebåt i Oxelösunds skärgård på juldagen, uppger polisen.