For the Brisbane Bullets, NBL26 was supposed to mark a long-awaited return to contender status – a reset point for a club that has spent nearly a decade searching for relevance since rejoining the league in 2016.