Police have named a homeless man as a person of interest over the attack on a rabbi’s car on Christmas Day