China set the yuan’s daily reference rate at a level that was below market estimates by a record margin, in the latest sign of policymakers’ intention to slow the currency’s appreciation.