The former duke stepped down from his royal duties in 2019 after denying allegations of sexually assaulting a teenage Virginia Giuffre