Russian forces reportedly cut off and surrendering in Ukraine's Kupyansk as supply lines fail. Only dozens of isolated troops remain in strategic city.