Kimmel escalated feud with White House months after ABC briefly pulled his show over backlash tied to killing of conservative activist Charlie Kirk.