Copper surged to a record in Shanghai and rallied in New York, adding to substantial annual gains as investors bet on tighter global supplies in 2026, while also pricing in the impact of a weaker US dollar.