The pollster’s findings sign that the Kremlin could be testing public reaction to a possible peace settlement as diplomatic efforts to end the conflict intensify.