Pope Leo has urged Ukraine and Russia to find the "courage" to hold direct talks to end the war during his first Christmas remarks to crowds in St Peter's Square.