The difficulty of firing staff—a reality of corporate life—steers Europe’s biggest firms away from making risky bets in innovative fields. This is catastrophic for the continent’s economy