Filmatiseringen av Karin Smirnoffs roman kunde ha tagit ut svängarna men stannar vid ett klassiskt norrländskt glesbygdsdrama.