Despite their popularity, ready-mixed drinks are unlikely to turn the tide for big beverage companies