Leitmayr und Batic kehren dem Münchner «Tatort» nach fast vier Jahrzehnten den Rücken. In einem ihrer letzten Fälle wird es nun theatralisch.