A 35-year-old man has died after being stabbed in the chest in a remote community in the Northern Territory.