In the aftermath of such a major tragedy as the December 14 attack on Bondi Beach, the balance between reflection and action is a difficult one to strike