Michael Dickinson, 69, was crushed to death on Tuesday after becoming trapped between his vehicle and the building's exterior