Pieces believed to be from HMS Saldanha, which lost 273 crew in 1811 storm, washed up in Donegal recently