Рекордное потепление столкнулось с вялой политической волей, по мере того как в этом году неуклонно нарастало давление климатического кризиса.