Questões protecionistas, principalmente da França e Itália, frustram expectativas de assinatura do tratado comercial, que se arrasta há mais de duas décadas