Eva Victor and Naomi Ackie in a scene from “Sorry, Baby” (A24) By JASON BAILEY In what has become an annual tradition, this month’s guide to the hidden gems of your subscription services spotlights indies, genre movies and documentaries released this year — potential critics’ list or even award season contenders, available to stream at this very moment. ‘Sorry, Baby’ Eva Victor (“Billions”) is a delightfully off-kilter screen personality, blessed with crackerjack comic timing and a way of...