Forensic pathologist Roger Byard has spent decades investigating some of the most extraordinary deaths